''When i came in I was wearing a Margiela sweater, now it's just an ordinary shirt'. Armand Mevis, september 2002

From: Rony Tako
Date: Thursday may 1 2003 23:27
To: info@labeled.nl
Subject: UnLabeled Affiliate?

Your site sparks up an interesting discussion between label and image.
Your concept of removing the label and tagging on an "unlabel" is very similar to our project and mission at: Are You Generic?
All labels and tags are removed from the t-shirts and sold as pure concept. Nothing defining it or you. Check it out and I look forward to your thoughts: http://www.areyougeneric.org/

Best regards and good luck...
rony
areyougeneric.org

From: Jans Possel
Date: tuesday april 29 2003 9:38
To: info@labeled.nl
Subject: salon

beste claudia,
ik zag je 'unlabelproject' op de website en vond het heel erg leuk. zou je het project misschien willen presenteren op de mediamatic salon van zondag 1 juni?

ik zal even in het kort uitleggen wat een salon is:
stichting mediamatic organiseert iedere eerste zondag van de maand een salon. gemiddeld worden er vier presentaties gegeven met nadruk op nieuwe media. het gaat meestal om projecten die nog in de fase van ontwikkeling zijn. verder zijn het vaak projecten uit verschillende disciplines, aangevuld met een muziek-, dansoptreden of kunst-, kookperformance. de presentaties zijn kort (ongeveer 15 - 20 minuten). zie voor de komende salon: www.mediamatic.net
de salons worden gehouden van 16.00 - 18.00 uur in de nieuwe ruimte van mediamatic, de mediamatic supermarkt, en zijn heel erg informeel.
er komen ook vrij vaak kinderen mee.
na afloop is er eten.

hartelijke groeten
jans possel

From: Angela Spencer
Date: wednesday april 23 2003 17:37
To: c.linders@wxs.nl
Subject: Re: INVITATION MILAN 2003 | Do you dare to unlabel your wardrobe?

dearest clau,
thanks for the invitation. sadly the coolest label i have in my wardrobe is 'levi's'. you're welcome to it though i'm not sure it's what you're after. can't wait for student life to end and to get into some of those unlabeled labeled threads.

let me know
best wishes and big hugs
ange


'From: Aglaee Degros ARTGINEERING march 2003

From: Eric Höweler
Date: thursday april 10 2003 1:51
To: c.linders@wxs.nl
Subject: Re: INVITATION MILAN 2003 | Do you dare to unlabel your wardrobe?

Nice project Claudia. It looks great. I've passed it on to several people.

Hope you're well.

Best,
Eric

From: Anneke Huson
Date: tuesday april 8 2003 10:05
To: c.linders@wxs.nl
Subject: Re: INVITATION MILAN 2003 | Do you dare to unlabel your wardrobe?

Wat leuk!! Ziet er goed uit. Ik vind het jammer dat ik geen echte designers-kleding draag. Of vind je Levis, Sandwich en het Bijenkorf huismerk ook OK? Ik ga in ieder geval mijn kast nog eens door. En eens bedenken of ik mensen ken die mee zouden kunnen doen.

Berlijn was trouwens erg leuk. Circus-hotel was vol, maar we hebben een ander jeugdhotel gevonden.

Veel plezier in Milaan!

Groeten,
Anneke

From: Anouk Kuitenbrouwer
Date: tuesday april 8 2003 15:00
To: c.linders@wxs.nl
Subject: Re: INVITATION MILAN 2003 | Do you dare to unlabel your wardrobe?

Hi Claudia,
Ik kon het tot nu toe niet over mijn hart verkrijgen de labels uit mijn favoriete kleren te halen. Ik hou simpelweg te veel van ze. Jij hebt er inmiddels heel veel. Daar ben ik wel jaloers op.
Veel show in Milaan. Ik kan helaas niet komen. Had ik graag gewild maar ik vertrek morgen naar Brazilië. Dat is ook niet slecht.
Ik probeer eens een weekend naar A'dam te komen nu dat het weer zonnig wordt.

Liefs, ook aan Marijn
Anouk

From: Peter van Assche
Date: monday april 07 2003 20:13
To: c.linders@wxs.nl
Subject: unlabel

Hi Claudia,

Fantastisch!!!
Ik ga meteen een Dries van Noten kopen, alleen maar om het label naar je te kunnen sturen!!!

Veel succes in Milaan!
Liefs,
Peter

From: Stefan Bendiks
Date: friday march 7 2003 19:20
To: c.linders@wxs.nl
Subject: Re: INVITATION MILAN 2003 | Do you dare to unlabel your wardrobe?

hi claudia,
met je compliment heb je ons over de streep gehaald: bij deze unlabelen wij ons.
je ontvangt dus binnenkort de originele salamhitec and erotic socialist labels, een unique donnatie...
...en junior doet prenatal ook mee!

succes met je project, we zijn benieuwd...
Stefan


From: Stefan Bendiks ARTGINEERING march 2003
From: Manon de Boer
Date: monday april 7 2003 16:49
To: c.linders@wxs.nl
Subject: Re: INVITATION MILAN 2003 | Do you dare to unlabel your wardrobe?

dag Claudia,

ik heb een paar labels die ik er makkelijk uit kon halen aan Maureen meegegeven.

hartelijke groeten van manon de boer

From: Aura Melis
Date: monday april 7 2003 19:24
To: c.linders@wxs.nl
Subject: Re: INVITATION MILAN 2003 | Do you dare to unlabel your wardrobe?

Het ziet er heel goed uit!!!!!

liefs Aura

From: Ana Rascovsky
Date: Thursday October 17 2002 17:32
To: c.linders@wxs.nl
Subject: RE: Dare to UNLABEL...

I have to say that your project is really good. To discover myself. When I first thought about it, I said, good, I have a lot! and I didn't think about any problem. But when I went to cut the labels I realised it wasn't so easy to take it out. Because I usually call" the green Kenzo jacket" or " the gap skirt" etc. -usually just to distinguish them. So it was a bit painful to take them out, but I had to do it because I was thinking I can't be so stupid to rely on the brand!! (actually it wasn't just for distinguishing them that I used the brand...)

So I cut out SOME...I'm sorry. Your project taught me something... And the second question is: why do I mind about it? if only me can see it, and I KNOW where I bought it (if I'm so stupid to think that's important) even if I cut it out...So I cut some more... Also is funny because I HATE if the clothes has any inscription on the outside mentioning the brand...

Ana

From: Duzan Doepel
Date: Monday September 2 2002 0:01
To: c.linders@wxs.nl
Subject: RE: Dare to UNLABEL...

Hey dear,
Nice idea.....can't wait to see what comes of it. Not sure if I dare to cut the Paul Smith yet....will bring to Venice! Must get together on Friday evening, at the biennale, maybe a dinner?
un beso grande,

Duzan

From: Bart Reuser
Date: Saturday August 31 2002 16:33
To: c.linders@wxs.nl
Subject: RE: Dare to UNLABEL...

Sorry Claudia, my clothing doesn't go beyond Gsus and H&M and alikes, John has some HEMA, does that suit?

Bart

From: David Baars
Date: Monday September 2 2002 12:02
To: c.linders@wxs.nl
Subject: RE: Dare to UNLABEL...

No label, no identity, no logo?
I will check the unlabeling possibilities of my wardrobe. Ciao and the best with your project.

Good luck!
David.

From: Marijn Schenk
Date: Monday October 28 2002 14:22
To: c.linders@wxs.nl
Subject: RE: Dare to UNLABEL.....

My dearest,
So there it goes, my so-called self-build identity carefully put together by parts of them... Dries van Noten, Bikkembergs, Paul Smith. So who was I? A collage of shared identity? No more. 22 labels in the mailbox, tomorrow morning.
Now I am.

Love,
Marijn

From: ARTGINEERING Stefan Bendiks
Date: Monday September 2 2002 14:49
To: c.linders@wxs.nl
Subject: Re: Dare to UNLABEL your wardrobe

Hi Claudia,
Yes, it was great, the bbq, what a pity I missed most of it because of JvZ.... The email about the unlabel project we did receive a few days ago. We'd love to send you a few of our highest quality fashion show-off labels; of course only these of the chic segment...
What's the project about? as City branders and wearers of erotic socialism t-shirts we're absolutely curious what you're up to???
greetings, Stefan.


From: Junior ARTGINEERING march 2003

From: M. Sello
Date: Tuesday September 17 2002 10:37
To: c.linders@wxs.nl
Subject: RE: Dare to UNLABEL your wardrobe

My dear Claudia,
In my anger at first sight, I rejected you request, almost deleted your mail. Who are you, to think that I would care! But I did, I cared, and it might be that, that raised the anger. To admit this, at last, feels hard but true and it's by thanking you that I send you hereby my dearest one; a Margiela one.

Yours,
M.

Subject: RE: Dare to UNLABEL...
From: Balker N.
Date: Monday September 2 2002 12:32
To: c.linders@wxs.nl
Subject: RE: Dare to UNLABEL...

Sorry Clau,
I guess I won't be (l)able to(o).
N.

From: Sofia Saavedra Bruno
Date: Friday August 30 2002 16:29
To: c.linders@wxs.nl
Subject: RE: Dare to UNLABEL your wardrobe

Hoi Claudia!
Como estas?
Gezien het heen en weer gereis tussen twee woningen zal het even duren voor ik al de labeltjes bij elkaar heb. Meestal haal ik ze er trouwens af. Of laatst liet ik zelf twee kleedjes en twee broeken in China namaken (in zijde!).
Ik laat je bij onze volgende afspraak graag nog het Laguna Boekje zien, dat ik de nacht voor mijn vertrek naar China heb afgemaakt. naar mijn gevoel wordt het nog wat.

Groetjes,
Sofie

From: Frans Boots
Date: Friday August 30 2002 15:57
To: c.linders@wxs.nl
Subject: RE: Dare to UNLABEL your wardrobe

I totally agree, and it won't fuck me up, but surely it has its influence on what people design. Thank god nowadays most clients are self-optioned to buy and combine whatever they want, but sending my brands to you...

Love Frans

From: Johannus Linders
Date: Wednesday September 11 2002 13:59
To: c.linders@wxs.nl
Subject: RE: Dare to UNLABEL your wardrobe

Hello Sweetie,
To be or not to be seems almost to obvious (a hackneyed phrase) to say, but about being it is. I'm sorry Claudia, but after carefully consideration I'm negative to your request. I'll keep them, sorry again.

Best and luck,
Jo


From: Liesbeth van Abbe april 2003

From: Macha Roesink
Date: Monday October 28 2002 19:45
To: c.linders@wxs.nl
Subject: RE: Dare to UNLABEL your wardrobe

Do you dare? Do you care?
Yes I do. Although not in the sense of your insinuation.
I care for authenticity.
I care for attention.
I care for the little pleasures of an excellent woollen winter coat in a colour green that I have been looking for years for.
I care for a special fabric, that makes a skirt looks like a sculpture.
I care for a suggestive way of closing a black shirt.
I like comments on fashion design hidden in my wardrobe.
But on top of that I want my clothes brand new.
I wished I could wear them without washing or sewing them ever.
It feels like a mutilation to rip out any label from the collar.
My curiosity to what you are up to, overcomes the feeling of my clothes being torn.
Therefore the labels from my pair of trousers, pullover, skirt and shirt to create something else brand new.

Macha Roesink xxx

From: Wendy Tiel
Date: Tuesday September 3 2002 14:09
To: c.linders@wxs.nl
Subject: RE: Dare to UNLABEL...

tsja.... zeeman, hema en h&m daar heb je zeker niet zoveel aan? meer valt er bij mij niet te halen. eerlijk gezegd ken ik al die merken niet eens, moet ik vaker naar sex in the city kijken of ben ik eigenlijk een trendsetter?
Spannend project, ben benieuwd!

groetjes, wendy

From: Suzan
Date: Tuesday October 29 2002 11:46
To: c.linders@wxs.nl
Subject: RE: Dare to UNLABEL your wardrobe

Dear Claudia,
Why does one have to hide behind someone else's name?
I hope -challenged by life, by love and by this project- everybody will dare to show her or his true colours and his or her wonderful nakedness and personality..... and by doing so they will send a message to the world that true beauty comes from the inside!
I wish you good unlabeled luck from the heart!

Suzan Ekelenkamp


From: Liesbeth van Abbe april 2003

From: Evelien Rodenburg
Date: Tuesday March 4 2003 22:00
To: c.linders@wxs.nl
Subject: hello from London

Jee, ik heb nog geen design jasje gekocht bij Kei Kagami.Ik vond zijn show in Londen geweldig en was enorm onder de indruk van zijn zip dress. Maar, ik heb het erg druk en dan stel je prioriteiten en dan blijkt in mijn geval dat het kopen van design jasjes niet op mijn lijstje voorkomt. Wel heb ik een bureautje voor mijn nieuwe huisje ontworpen (=DESIGN ?!? ahum) en in elkaar gezet dit weekend zodat ik eindelijk wat fatsoenlijker kan tikken en schrijven enzo. Dus, zo liggen mijn prioriteiten een beetje, enigszins op huis en haard gefocust dus. Zelf loop ik er vrij ongeïnspireerd bij. Jee, dit hele project van je werkt wel degelijk als een voorgehouden spiegel. Conclusie: take me as I am, pure and natural: H&M, Mango en weet ik veel wat nog meer aan mijn kleding hangt. I do not really care, that's me, I guess
You know what does matter: I heb van Natal een fantastisch mooie ''Vind-je-het-goed-dat-we-niet-trouwen-ring' gekregen. Strak staal met een spleet over de hele breedte waar een diamantje in hangt.

Oja, ik heb 'Ja' gezegd

Sorry, er zit geen label aan ;-)

x
EEF

From: Maarten Königs
Date: Thursday march 6 2003 21:57
To:info@labeled.nl
Subject: to Milano

Ha Claudia,
And let this be one the few things I'm not addicted to…..

see you soon,
Maarten

From: Duzan Doepel
Date: Monday february 24 2003 23:10
To:info@labeled.nl
Subject: to Milano

He Clau,
Great! We all have a project on display. I have a new label: Peter Werth (is he hip?).

Love
Duz

>> your comment is welcome: info@labeled.nl